TRADUÇÃO DAS NOTAS DO PATCH 4.01

É com grande prazer que anunciamos as notas do Patch 4.01. Nele você poderá verificar uma lista de adições e refinamentos feitos no mundo de Hydaelyn, incluindo a raid Omega: Deltascape.

 

FINAL FANTASY XIV: STORMBLOOD
NOTAS DO PATCH 4.01

 

  • Conteúdo Jogável:
    Quests
  • Sistema de Batalha
  • Itens
  • Sistemas
  • Problemas Resolvidos

 


 

O Patch 4.01 possui conteúdos que podem ser acessados apenas ao se registrar os pacotes de expansões à sua conta do FINAL FANTASY XIV. Para distinguir entre ajustes que são ou não afetados pelo registro dessas expansões, as seguintes anotações serão utilizadas ao decorrer das notas do patch:

 

2.x  Estas adições e ajustes requerem apenas a compra de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn.
3.x  Estas adições e ajustes requerem a compra e o registro de Final Fantasy XIV: Heavensward.
4.x  Estas adições e ajustes requerem a compra e o registro de Final Fantasy XIV: Stormblood.
2.x  3.x  4.x  Estas adições e ajustes contém elementos que possam requerer a compra e o registro dos pacotes de expansão mencionados acima.

 

final fantasy xiv: stormblood
conteúdo jogável

 

quests

 

 

4.x  Novas quests das Crônicas de uma Nova Era foram adicionadas.

 

 

The Hunt for Omega
Discípulos da Guerra/Magia no Nível 70
Rhalgr’s Reach (X:12.6 Y:12.4)
Wedge
Os jogadores antes devem completar a quest da história principal intitulada “???”.

 

final fantasy xiv: stormblood
sistema de batalha

 

2.x  3.x  4.x  As seguintes ações e traits foram ajustadas:

 

Gladiator/Paladin

AÇÃO AJUSTE
Savage Blade O efeito do Enmity foi aumentado.
Flash O efeito do Enmity foi aumentado.

 

Marauder/Warrior

AÇÃO AJUSTE
Heavy Swing O custo de TP foi reduzido de 70 para 60.
Skull Sunder O efeito do Enmity foi aumentado.
Overpower O efeito do Enmity foi aumentado.

 

Dark Knight

AÇÃO AJUSTE
Spinning Slash O efeito do Enmity foi aumentado.
Unleash O efeito do Enmity foi aumentado.
Bloodspiller A potência foi aumentada de 380 para 400.
Potência do Dark Arts foi aumentada de 520 para 540.

 

Ninja

AÇÃO AJUSTE
Bhavacakra Potência aumentada de 550 para 600.

 

Bard

AÇÃO AJUSTE
Troubadour Agora afeta o usuário a os membros da equipe ao redor.

 

* Outras alterações nas ações e traits estão planejadas para o Patch 4.05.

 

4.x  A nova Raid Omega: Deltascape foi adicionada.

 

 

Requerimento de Nível Discípulos da Guerra/Magia Nível 70
Requerimento de Item Level Item level mínimo de 295.
Tamanho da Equipe Oito Jogadores.
Tempo Limite 90 minutos.

 

* Jogadores podem se registrar na fila sozinhos após liberarem a raid.

 

Requerimentos de Entrada

Into the Deltascape
Discípulos da Guerra/Magia no Nível 70
The Interdimensional Rift (X:17.3 Y:18.9)
Cid
Os jogadores antes devem completar a quest “The Hunt for Omega.”

 

Recompensas

Baús de tesouro irão aparecer ao completar o Omega: Deltascape não irão dropar equipamentos, na lugar deles irão dropar tokens que podem ser trocados por um equipamento a sua escolha.

 

Você só poderá receber um token por versão (área) a cada semana. Caso você seja recompensado com um token da lista de loot, você perderá o direito de ganhar qualquer outro dos tokens restantes, não importando se você escolheu Need ou Greed. Note que não haverá restrições quanto ao acesso ao Omega: Deltascape.

* A restrição das recompensas acaba todas as terças-feiras, às 05:00 da manhã. (Horário de Brasília)

 

Troca de Itens

Ao conversar com o NPC Gelfradus em Rhalgr’s Reach (X:13.7, Y:12.0), jogadores podem trocar tokens obtidos no Omega: Deltascape pelas seguintes peças de equipamento.

 

TIPO DE EQUIPAMENTO TOKEN NECESSÁRIO / QUANTIDADE
Capacete 2x Deltascape Lens
Armadura 4x Deltascape Shaft
Luva 2x Deltascape Crank
Cinto 1x Deltascape Chain
Calça 4x Deltascape Spring
Bota 2x Deltascape Pedal
Acessórios 1x Deltascape Bolt

 

Recompensa por Conclusão

Jogadores também receberão um Deltascape Crystalloid uma vez por semana ao completar o Deltascape V4.0. Esse item pode ser trocado por Early Model Tomestones ao falar com o NPC Gelfradus em Rhalgr’s Reach (X:13.7, Y:12.0). Early Model Tomestones são usadas para comprar novas armas.

* A restrição das recompensas acaba todas as terças-feiras, às 05:00 da manhã. (Horário de Brasília).
* As armas só estarão disponíveis para troca após a introdução da Allagan Tomestone of Creation, que está planejada para duas semanas após o lançamento do Patch 4.01.

 

4.x  As seguintes adições foram feitas a Duty Roulette: Mentor:

  • Deltascape V1.0
  • Deltascape V2.0
  • Deltascape V3.0
  • Deltascape V4.0

 

4.x  A média de item level necessária para a Duty Roulette: Mentor foi aumentado de 280 para 295.

 

2.x  3.x   Os seguintes ajustes e mudanças foram feitas as partidas de PvP:

  • A experiência ganha nas Classes/Jobs nas partidas de PvP foi ajustada para levar em consideração a duração das partidas.
  • Vitórias e Derrotas agora darão quantidades diferentes de experiência.

 

4.x  A força de certos inimigos do mundo aberto foi ajustada.

 

4.x  A localização e o comportamento de certos inimigos foi ajustada.

 

4.x  O nome de certos inimigos foi alterado.

 

3.x   Novos itens podem ser obtidos dos Silver-trimmed Sacks.

 

final fantasy xiv: stormblood
itens

 

4.x  Novos itens foram adicionados.

 

 

Os itens adicionados no Patch 4.01 serão listados depois.

 

4.x  Ajustes de atributos foram feitos em alguns equipamentos.

 

4.x  O Yellow Script of Crafter/Gatherer foi adicionado.

* O Yellow Script of Crafter/Gatherer pode ser obtido após alcançar o nível 70. Jogadores podem obter uma quantia máxima de 2.000 scripts. Esses scripts podem ser convertidos em Rowena’s Tokens e trocados por itens de crafter e gatherer no NPC Rhalgr’s Reach Scrip Exchange, localizado em (X:9.9 Y:12.5).

 

4.x  A recompensa de gil ganha pelos jogadores ao entregar collectables para o Rowena’s House of Splendors foi aumentada.

 

4.x  Novas montarias foram adicionadas.

 

 

2.x  3.x  4.x  Novos minions foram adicionados.

 

final fantasy xiv: stormblood
sistema

 

4.x  Novos achievements foram adicionados.

 

ACHIEVEMENT REQUERIMENTOS
Delta Force Complete a quest “The Anomaly.”
I Am the Delta, I Am the Omega I Complete o Omega: Deltascape.
I Am the Delta, I Am the Omega II Complete o Omega: Deltascape 5 vezes.
I Am the Delta, I Am the Omega III Complete o Omega: Deltascape 10 vezes.

 

2.x   As seguintes opções de interface foram adicionadas  ao Character Configuration (somente PlayStation®4):

 

Log Window Settings

General Tab

  • Os tamanhos de fonte 24,30 e 36 foram adicionadas ao Chat Prompt Font Size.

 

Log Details Tab

  • Os tamanhos de fonte 24, 30 e 36 foram adicionados a todas as opções de fonte.

 

2.x   Para permitir aos usuários do PlayStation®4 ajustar os elementos em tela para tamanhos similares aos usados antes do Patch 3.57, as seguintes opções de interface foram adicionadas no System Configuration:

 

Display Settings

  • A opção “Enlarge System UI/Aumentar a UI do Sistema” foi adicionada no parte “User Interface Size/Tamanho da Interface do Usuário”.
    – Essa opção só ficará disponível quando a User Interface está em 100%.
    – Escolher essa opção permitirá aos jogadores restaurar o tamanho dos elementos de tela, o menu principal e a janela do chat ao tamanho que estava durante o Patch 3.57.

 

Restaurar os Elementos de Tela para o Tamanho usado no Patch 3.57

1. Dentro do User Interface Size, selecione 100% e marque a opção Enlarge System UI.

 

2. Na opção Default UI Size, escolha 140% em Default Size e aplique essas alterações em todos os elementos de tela usando o botão Apply All.

 

2.x   O comando keybind para Voar/Mergulhar – Descer está automaticamente marcado como Ctrl + Space.

* Esse efeito não será aplicado a jogadores que já estiverem usando o Ctrl+Space para outra função.

 

 

4.x  Novas músicas foram adicionadas.

 

final fantasy xiv: stormblood
problemas resolvidos

 

Os seguintes problemas foram resolvidos:

  • Um problema onde durante a quest “The Lord of the Revel” onde o cliente do jogo apresentava um erro ao completar a trial “The Pool of Tribute” não permitia os jogadores de entrar novamente no jogo.
    * Mais detalhes sobre esse erro podem ser encontrados no Lodestone.
  • Um problema onde os jogadores não podiam progredir durante as quests em certas condições.
  • Um problema onde na FATE “No Lip” onde os Rainbowlip Oysters eram difíceis de serem marcados.
  • Um problema onde capturar o monstro de uma FATE fazia os inimigos da mesma não aparecerem mais, o que impedia de completar a FATE.
  • Um problema onde a ação Battle Voice, do bard, não surtia efeito após ser usada imediatamente após usar Mage’s Ballad, Army’s Paeon ou the Wanderer’s Minuet.
    * Juntamente com a correção desse problema, os membros da equipe não necessitam estar sob o efeito de uma música para receber os efeitos do Battle Voice.
  • Um problema onde o White Mage não recebia Lilies, mesmo tendo os requerimentos para recebê-las.
  • Um problema onde o texto informativo da ação Blood Price do Dark Knight não listava corretamente sua função.
  • Um problema onde a ação Bhavacakra, do PvE, realizava dano físico.
  • Um problema onde ao realizar dano com a ação Rook Overdrive, do Machinist, não exibia o valor do dano no Battle Log.
  • Um problema onde a descrição do status infligido pela ação Dismantle do Machinist estava incorreta.
  • Um problema onde a ação Fey Union do Scholar sempre restaurava HP de forma crítica sob certas condições.
  • Um problema onde a informação sobre a habilidade da fada Fey Illumination estava incorreta.
  • Um problema onde o ataque automático não era executado sob o efeito da ação Feint, das role actions do DPS Melles.
  • Um problema onde o ataque automático não era executado sob o efeito da ação Leg Graze, das role actions do DPS Ranged.
  • Um problema onde o texto informativo sob o atributo Skill Speed na interface do Character não informa sobre o aumento na potência do ataque automático.
  • Um problema onde ao trocar de classe/job em locais como The Walking Sands, fazia o tempo de recasting não ser zerado.
  • Um problema onde tentar formar uma equipe entre servidores listava essa equipe como equipe com senha na aba World.
  • Um problema onde ao entregar collectables não exibia o texto informativo avisando que você atingiu o limite máximo de scripts.
  • Um problema onde ao usar a busca de itens no crafting log com o controle não movia o cursor para os itens listados como resultado.
  • Um problema onde ao usar a ação Flamethrower do Machinist perdia seu efeito caso o alvo se movesse.
  • Um problema onde vários textos dentro do jogo eram exibidos de forma incorreta.

Vários outros problemas foram resolvidos.